-->
BLANTERWISDOM101

Membentuk kata akan dalam bahasa jepang

Rabu, 04 Juli 2018

Saya akan coba membahas あげる(ageru), もらう(morau) dan くれる(kureru). Secara harfiah, makna dari kata ini adalah :
Ageru / Agemasu = Memberi
Morau / Moraimasu = Menerima
Kureru / Kuremasu = Memberi (saya)
**MASU lebih sopan dari RU**
contoh :
①Seto-san wa Luna-san ni hana o ageru
→ Seto akan memberikan bunga kepada Luna
②haha wa chichi ni ringu o morau
→ ibu(ku) akan menerima cincin dari ayah(ku)
③kareshi wa purezento o kureru
→ cowokku akan memberiku hadiah
Namun, apabila kata tersebut diikuti dengan Kata Kerja (KK), maknanya sedikit berubah. Pola Kalimat yang mengikuti kaidah ini menandakan :
[suatu perbuatan yang dilakukan oleh "pihak ke-1" kepada "pihak ke-2" dan akan memberikan keuntungan/kepuasan/kesenangan kepada "pihak ke-2"]
① KK+あげる/AGERU
pola : (orang1)wa(orang2)ni(KK-te)ageru
Contoh :
→ AさんはBさんに日本語を教えてあげる。
→ A-san wa B-san ni nihongo o oshiete ageru.
→Si A akan mengajarkan Si B bahasa Jepang.
●Dalam hal ini si A YAKIN jika si B akan SENANG apabila dia mengajarinya Bahasa Jepang
●に(ni) bermakna KEPADA❞
② KK+もらう/MORAU
pola : (orang1)wa(orang2)ni(KK-te)morau
Contoh :
→ BさんはAさんに日本語を教えてもらう。
→ B-san wa A-san ni nihongo o oshiete morau.
→ Si B akan diajarkan Si A bahasa Jepang.
●Dalam hal ini si B akan merasa SENANG apabila si A mengajarinya bahasa Jepang
●に(ni) bermakna OLEH
③ KK+くれる/KURERU
pola : (orang1)wa(saya)ni(KK-te)kureru
Contoh :
→ Aさんは(わたしに)日本語を教えてくれる。
→A-san wa (watashi ni) nihongo o oshiete kureru.
→ A-san akan mengajari saya Bahasa Jepang.
●Dalam hal ini SAYA akan merasa SENANG apabila si A mengajarkan saya bahasa Jepang.
●Perbuatan si A selalu ditujukan kepada Kata Ganti Orang Pertama (Saya, Aku, Gua, dll) (Watashi, Boku, Ore, Watakushi, dll)
●pemakaian "watashi ni / kepada saya" adalah OPSIONAL
PENTING 1
hati-hati dalam penggunaan KK+AGERU. di sini kita harus YAKIN bahwa perbuatan si pelaku (pihak 1) akan menguntungkan/menyenangkan (pihak 2). Misal lo mau buat sayur asem buat si Doi → "Kanojo ni sayur asem o tsukutte ageru"
eh ternyata si Doi gak suka sayur asem. jadi kesannya gimana gitu.
kalo di doujin atau animasinya mungkin pernah denger :
"atashi wa anata ni kimochiyoku shite ageru"
→ Aku akan membuatmu merasa nikmat
pastinya kalian tahu kenapa pake AGERU
PENTING 2
◆jika perbuatan AKAN dilakukan :
Ageru / Agemasu
Morau / Moraimasu
Kureru / Kuremasu
◆jika perbuatan SUDAH dilakukan :
Ageta / Agemashita
Moratta / Moraimashita
Kureta / Kuremashita
#asi_belajar
~maaf kalo bahasanya sangat kaku
~semoga berfaedah
~ini kan bentuk umum, kalo bentuk lainnya
Share This :
awang

Awang Darmawan, S.Pd. is a Bachelor in English Education and working as an English Instructor at various institutions, schools and universities and has experience in teaching English learning for foreign learners and Language research. Further information : Awang Darmawan, S.Pd. Contact Person: 0852 8745 7557 E-Mail: Awangdarmawan19@gmail.com

0 komentar